「Dream catcher」
At night, a dream keeper turns on the dream catcher. The thorny nightmare also began to shine like a Christmas ornament, sucked by a dream catcher.the donut shaped disks let the dream powder shake, and the children can sleep peacefully in the house.
夜になると夢の番人がドリームキャッチャーのスイッチを入れて稼働させます。トゲトゲしい悪夢も、ドリームキャッチャーに吸い寄せられてクリスマスのオーナメントのようにキラキラと輝き始めました。ドーナッツ型の円盤が夢の粉を振らせて、子供達は家の中で安心して眠ることができます。
Diligent tree nuts
mezzotint 12 × 12 cm 2017
Acorn's Great Spirit came to the house of the diligent workers,
It is said to bring grace.
Diligent tree nuts are very much looking forward to the festival honoring the Acorn's Great Spirit once a year.
「勤勉な木の実」mezzotint 12×12㎝ 2017
真面目に働いた者の家にはどんぐりのグレートスピリットがやってきて、恵みをもたらすと言われている。
働く木の実達は、一年に一度行われる、グレートスピリットをたたえるお祭りをとても楽しみにしています。
A house with a fine view
mezzotint 12×12㎝ 2017
A house rising behind the forest. it is leaning a bit.
When the wind blows, it shakes while squeaking.
A house is alive and grows up.
Sometimes a tall friend prunes to keep balance.
A tree shaped like an animal is growing near the house, teaching the direction of the wind and giving a message.
"The pupa of our neighbor's house hatched today"
「見晴らしのいい家」mezzotint 12×12㎝ 2017
森の奥の、少し傾いている家。風でミシミシ揺れる。
生きていて、育っていく家。
バランスよく立たせるために、背の高い友人に時々剪定してもらっている。
動物に似ている木が近くに生えていて、風向きを教えてくれたり、伝言をしてくれる。
「今日となりの家のさなぎが孵ったよ」